Локализация

Компания EVS Translations общается на языке Вашего рынка

Компания EVS – один из лидирующих экспертов в лингвистической и технической адаптации текстов о продукте для местных рынков. Мы предоставляем услуги по локализации на высшем уровне для международных проектов по рекламе и присвоении наименований, а также для веб-сайтов и программного обеспечения. Наши познания – это многолетний опыт работы над международными проектами для множества многонациональных компаний.

 

 

Индивидуальные переводы: лингвистическая и техническая адаптация

Процесс локализации – это больше, чем просто перевод с исходного языка на целевой язык. Тут необходимо учесть различные деловые и культурные обозначения, а также различные форматы дат, валют, мер веса и другие единицы измерения, которые используются на местном рынке.
В зависимости от рода проекта, компания EVS также связывается со службами международных команд рекламных и ИТ-специалистов. С техничной точки зрения, локализация может также включать в себя конвертирование файлов в стандартные форматы, использующиеся на соответствующем рынке, компилирование текстов исходного кода, а также глубокое лингвистическое исследование. Наши глубокие познания в данной сфере, накопленные на протяжении многих лет – это ключ, открывающий выбранный Вами рынок.