Художественный перевод

Переводы для знаменитых авторов и известных издателей

 

Компания EVS Translations имеет долгий послужной список в переводах отмеченных наградами романов, рассказов и телевизионных сценариев. Компания также специализируется в переводе научных работ, работ на исторические темы и докторских диссертаций. Разборчивый характер целевой аудитории предъявляет достаточно взыскательные требования к качеству художественного перевода. В результате чего многие романисты, известные издатели и рекламные агентства чувствуют потребность в наших исключительных познаниях в данной области.

 

Знание языка и культурная смекалка – выигрышная комбинация

 

Перевод художественных текстов представляет трудность для переводчика, который должен пройти уникальный творческий процесс, объединяющий лингвистические структуры и культурную среду целевого языка, но в то же время максимально придерживаясь оригинала.
Специалисты компании EVS Translations заслужили завидную репутацию благодаря способности перенести в целевой язык свои идеи, концепции и контекст, пересекая границы.

 

Прекрасные познания для маркетинга и рекламы

 

Безусловно, такие умения могут быть использованы для маркетинговых и рекламных проектов, когда переводчик должен суметь не только уловить суть слов, а также их дух и культурное значение, до того, как кони будут полностью переданы на целевом языке.

 

 

Портфель услуг компании EVS Translations

 

Рассказы
Литература по маркетингу
Журналы

 

Выполните расчет стоимости художественного перевода прямо сейчас:
Расчет стоимости художественного перевода  или 

 

Компания EVS Translations является спонсором премии Vick Prize - ежегодной награды за лучший роман, написанный в Болгарии. Более детальная информация доступна здесь Фонд VICK Foundation