Перевод рекламы

Мы донесем Вашу идею независимо от языка

Если Вам необходима рекламная раскадровка или текст, плакат или POS-материалы: компания EVS Translations знает, как раскрыть Вашу идею на любом рынке любой страны. Лидирующие рекламные агентства, а также отделы сбыта и маркетинга крупнейших производителей товаров потребления и автомобилей убедились в этом, воспользовавшись услугами компании EVS Translations Group. Креативные навыки и опыт позволяют нам оперировать полным спектром материала по рекламе, маркетингу и продажам. Независимо от того, насколько краткими могут быть Ваши сроки и перевод на сколько языков Вам необходим, отдел управления проектами компании EVS Translations гарантирует своевременную доставку проекта – в любом случае.

Перечень выполненных международных рекламных проектов:

- Перевод лозунгов на 19 языков для лидирующего мирового производителя инструментов.
- Предоставление лидирующему немецкому производителю автомобилей более 100 возможных    лозунгов, разработанных в ходе интенсивной командной работы.
- Перевод 120 различных этикеток шампуней для Южной Америки для производителя    потребительских товаров
- Перевод руководства по корпоративному стилю для мировых предприятий на национальные    языки их филиалов.

Яркие лозунги для любой отрасли

Наши переводы охватывают широкий диапазон сфер деятельности – от инвестиционных фондов, производства полов и меню ресторанов до опроса потребителей и изучения рынка. Мы в равной части знатоки как в переводе брошюр о моде, так и в рекламе, PR-материале и протоколах испытаний новых автомобилей и мотоциклов. Полный спектр наших услуг также охватывает: копирайтинг и адаптация рекламных и плакатных кампаний, а также перевод почтовой рекламы и материалов прямого маркетинга.

Хороший перевод рекламы не бывает случайным

Компания EVS Translations переводит не только заголовки и текст рекламы, иллюстрированные брошюры и почтовые рекламы, а также адаптирует рекламу для каждого целевого языка, креативно воплощает концепции клиентов, чтобы влияние такой рекламы было максимальным. Наши эксперты - носители языка – не только понимают, что подразумевает клиент, они также знакомы с тонкими культурными различиями в потребительских привычках и ожиданиях на данном рынке. Благодаря их познаниям и чувству языка, Ваша реклама произведет неизгладимое впечатление на любом языке. То же можно сказать об адаптациях, анализе конкурентов, передовых статьях, окончательных проверках, руководстве по корпоративному стилю и других рекламных текстах.

Портфель услуг компании EVS Translations

Подсчитать стоимость перевода Вашего рекламного материала прямо сейчас:
Расчет стоимости перевода рекламы  или